The Bible We Use

The Bible We Use

The Bible We Use

What Bible do we use in our congregation?

After much thoughtful deliberation and prayer, I thought the best version would be….

NLTAt my previous church, Hope Chapel Hermosa Beach, we had long discussions about what Bible to use after the publishers of the New International Version 1984 pulled it from the shelves, replacing it with a revamped and revised translation called the NIV 2011.

We analyzed many of the criticisms of this latest translation listening to John Piper and the Council on Biblical Manhood and Womanhood and others. The conclusion at Hope Chapel Hermosa Beach was that we were going to use the English Standard Version. When I moved to Texas to plant Hope Chapel Hill Country, I had to decide what would be best for this culture.

ESVI read through the entire ESV after being an NIV ’84 guy for over 20 years and didn’t like it. The reading, though an accurate translation, was just too wooden for me.

That’s why I chose a different version.

After careful deliberation and considering the sad state of literacy in our country, especially biblical literacy, I wanted the easiest version that people would read because I simply want people to read the Bible. (The ESV is a 10th-grade reading level; the NIV ’11 is 7-8th grade.)

NASBI read an in-depth review of the NIV ’11 from the Gospel Coalition that was very convincing (79 pages long, extensively foot-noted!). Rodney J. Decker, Professor of New Testament and Greek at Baptist Bible Seminary, summed up the NIV ’11 in this way:

My judgment is that the NIV ’11 is a usable translation in many situations. It continues the NIV tradition largely unchanged, though improved in many small ways across the breadth of the canon. It is not perfect. No translation is. It has a few warts. All translations do. Overall, however, it improves an otherwise fine translation.

The NIV ’11 is now our Bible of choice at Community Church of the Hills.

NIVThe controversies (and there are a few), can be dealt with as they come up while I preach God’s Word. (Professor Decker covers those issues in his analysis.)

Dr. John MacArthur allowed his very popular MacArthur Study Bible to come out in the NIV ’11 translation. Here’s why:

“No matter what version of the Bible people are reading, I want to be able to help them understand the meaning fully and accurately. The NIV is the most widely used translation in the world, with millions of users. Some prefer it because they find it easier to read than other translations. All English versions of Scripture have translation problems and ambiguities. That’s one of the major benefits of a good study Bible. The notes and other tools built into the volume can highlight and clarify the proper meaning—or at least give a more precise understanding of what the original text actually says. My prayer is that these insights and explanations, together with the acclaimed readability of the translation, will help illuminate the true meaning and unleash the divine power of Scripture for NIV readers.”(From Pyromaniacs blog)

Perhaps you prefer the King James Version and think everyone should read that. Perhaps you’re a King James Only adherent. Here’s what apologist Greg Koukl said about that:

“I would steer you away from the King James Version only because the language is archaic, unless you went with the New King James Version. I recommend the King James Version for a very select group of people: people who are 350 years old or older!”

kjvPersonally, I still read from the NIV ’84 in my daily devotions; my wife: New King James Version; our oldest daughter: The New Living Translation; and our youngest? Believe it or not…the ESV.

If it’s orthodox, whatever version of the Bible you read is a good version.

Just read it.